“琴瑟和鸣,岁月静好”既是传统文化中对理想关系的隐喻,也是现代人向往的生活状态的凝练表达。
1. 词义解析:•琴瑟和鸣:源自古代乐器“琴”与“瑟”的合奏,音律和谐共生,常借喻夫妻或伴侣间的默契与情感交融,强调关系中的平等与共鸣。
•岁月静好:原出于胡兰成与张爱玲婚书中的“现世安稳,岁月静好”,后被广泛引用,形容一种恬淡安宁、远离纷扰的理想生活状态。
2. 应用场景:•婚恋祝福:常用于婚礼贺词或伴侣纪念日,如“愿你们琴瑟和鸣百年,携手共度静好时光”,承载对长久和谐关系的期许。
•生活方式表达:在社交媒体中,人们晒居家插花、阅读饮茶或田园生活时,用此句传递内心对平静生活的满足感。
•文艺创作意境:诗歌、散文中常以此营造温暖氛围,例如描述黄昏庭院中夫妻对弈、孩童嬉戏的场景,暗含“无声处见深情”的韵味。
3. 文化意涵延伸:•传统哲学呼应:与道家“天人合一”、儒家“中和之美”相通,体现中国文化对平衡与自然的追求。
•现代心理需求:在快节奏社会中,这句话成为对抗焦虑的符号,呼吁回归情感本位与简单生活,例如近年“慢生活”“断舍离”理念的流行与之不谋而合。
4. 使用注意事项:•情感适配:多用于亲密关系或生活状态的积极描述,避免在沉重语境(如悼念、挫折)中使用。
•搭配范例:在婚礼贺卡中可写作“琴瑟和鸣同心结,岁月静好共白头”;描述生活时可用“一屋两人三餐四季,便是岁月静好的模样”。
这句话承载着跨越时空的情感共鸣,既是对传统文化的传承,也是现代人对“小而美”生活哲学的具象化表达。
平日用文言文怎么翻译
1. “日常生活中” 用文言文怎么说
1、平居:平日;平素。
《战国策·齐策五》:“此夫差平居而谋王,强大而喜先天下之祸也。
”唐杜甫《赠特进汝阳王二十韵》:“晚节嬉游简,平居孝义称。
”宋苏轼《教战守》:“而其平居常苦于多疾。
”明李东阳《明故中顺大夫夏公行状》:“国家养士于平居之时,士当効力于有事之日。
”鲁迅《坟·从胡须说到牙齿》:“我们平居无事时,从不想到自己的头、手、脚,以至脚底心。
”
2、平常:平时;往常。
《东观汉记·光武纪》:“更始害齐武王,帝饮食笑语如平常。
”南朝宋谢灵运《发归濑三瀑布望两溪》诗:“退寻平常事,安知巢穴难。
”宋张齐贤《洛阳搢绅旧闻记·白万州遇剑客》:“大凡人平常厚貌深衷,未易轻信。
”
3、平时:平日;平常时候。
唐李商隐《九成宫》诗:“十二层城阆苑西,平时避暑拂虹霓。
”宋王安石《闵旱》诗:“平时沟洫今多废,下户京囷久已空。
”明汤燕生《思悲翁》诗:“此别无返期,白衣送道左。
意气如平时,一身被九锁。
”
4、平素:平时;向来。
三国蜀诸葛亮《与孟获书》:“承知消息,嘅然永叹,以存足下平素之志。
”金王若虚《滹南诗话》卷上:“略其细故于平素,乃能辨其大利害于一朝。
”
5、闲居:安闲居家;在家里住着无事可做。
《史记·司马相如列传》:“其进仕宦,未尝肯与公卿国家之事,称病闲居,不慕官爵。
”宋苏轼《赐镇江军节度使充集禧观使韩绛赴阙诏》:“请老闲居,固非所望。
”
6、常日:平日;往日。
《南齐书·高帝纪》:“常日乃可屈曲相从,今不得也。
”唐韩愈《贺太阳不亏状》:“虽隔阴云,转更明朗,比于常日,不觉有殊。
”《红楼梦》第77回:“再或有咱们常日积攒下的钱,拿几吊出去。
”
7、日常:平日;平时。
《京本通俗小说·菩萨蛮》:“可常是个有德行和尚,日常山门也不出,只在佛前看经。
”《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》:“许宣日常一毛不拔,今日坏得些钱钞,便要我替他讨老小?”
8、素日:平日;往日。
《红楼梦》第31回:“想起此言,不觉将素日想着后来争荣夸耀之心尽皆灰了。
”《儿女英雄传》第18回:“那太傅素日最重读书人,听见他是个秀才,便命落平,就在门外下了轿。
”
9、平日:平时;平常的日子(区别于特定的日子,如假日、节日等)。
《汉书·汲黯传》:“大将军闻,愈贤黯,数请问以朝廷所疑,遇黯加于平日。
”《宋书·沉攸之传》:“何其平日輈张,实轻周邵,尔时恭谨,虚重皇戚。
”金董解元《西厢记诸宫调》卷一:“平日春闱较才艺,策名屡获科甲。
”清吴骞《扶风传信录》附录阮升基《修宜兴县旧志》:“榻前有女子言有夫妇缘,故来相访,述许生家中平日事甚悉。
”清林觉民《与妻书》:“吾平日不信有鬼。
”
10、闲时:平常时候。
《元典章·吏部二·禁治骤升品级》:“这一等豪霸每,在乡里闲时犹自欺凌百姓,把持官府,更做了受朝命职官么,道恰似虎生两翼的一般。
”《水浒传》第26回:“老婆哭道:‘笑欣欣出去,却怎地这般归来!闲时曾不知中恶。
’”《红楼梦》第52回:“那一年有一个良儿偷玉,刚冷了这二年,闲时还常有人提起来趁愿;这会子又跑出一个偷金子的来了。
”
11、燕居:退朝而处;闲居。
《礼记·仲尼燕居》:“仲尼燕居,子张、子贡、言游侍。
”郑玄注:“退朝而处曰燕居。
”《史记·万石张叔列传》:“子孙胜冠者在侧,虽燕居必冠,申申如也。
”司马贞索隐:“燕谓闲燕之时。
”宋苏轼《四菩萨阁记》:“始吾先君于物无所好,燕居如斋,言笑有时。
”清沈初《自序》:“入春雨雪匝旬,燕居多暇。
”
2. 怎么翻译文言文
基本方法:直译和意译。
文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。
所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。
直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。
所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义。
意译有一定的灵活性,文字可增可减,词语的位置可以变化,句式也可以变化。
意译的好处是文意连贯,译文符合现代语言的表达习惯,比较通顺、流畅、好懂。
其不足之处是有时原文不能字字落实。
这两种翻译方法当以直译为主,意译为辅。
具体方法:留、删、补、换、调、变。
“留”,就是保留。
凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等,翻译时可保留不变。
“删”,就是删除。
删掉无须译出的文言虚词。
比如“沛公之参乘樊哙者也”——沛公的侍卫樊哙。
“者也”是语尾助词,不译。
“补”,就是增补。
(1)变单音词为双音词;(2)补出省略句中的省略成分;(3)补出省略了的语句。
注意:补出省略的成分或语句,要加括号。
“换”,就是替换。
用现代词汇替换古代词汇。
如把“吾、余、予”等换成“我”,把“尔、汝”等换成“你”。
“调”就是调整。
把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。
主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序,以便符合现代汉语表达习惯。
“变”,就是变通。
在忠实于原文的基础上,活泽有关文字。
如“波澜不惊”,可活泽成“(湖面)风平浪静”。
古文翻译口诀 古文翻译,自有顺序,首览全篇,掌握大意; 先明主题,搜集信息,由段到句,从句到词, 全都理解,连贯一起,对待难句,则需心细, 照顾前文,联系后句,仔细斟酌,揣摩语气, 力求做到,合情合理,词句之间,联系紧密。
若有省略,补出本意,加上括号,表示增益。
人名地名,不必翻译,人身称谓,依照贯例, “吾”“余”为我,“尔”“汝”为你。
省略倒装,都有规律。
实词虚词,随文释义,敏化语感,因句而异。
译完之后,还须仔细,逐句对照,体会语气, 句子流畅,再行搁笔。
还要把每个实虚词的解释了解透彻,这是基本,就好比看一篇文章一样,如果这篇文章有很多字你不认识,那么你肯定一知半解或者看不懂。
我想到现在我们同学已经有80%的实虚词已经了解,剩下的时间看一下并用笔标记一下你不会的那些实虚词并把它背诵下来。
接下来我们讲解文言文阅读方法及做题技巧。
一、首先要掌握正确的文言文阅读方法。
众所周知,由于考试受时间和空间的限制,它具有不准借助任何工具书,只能独立解题的特殊性,因此不少学生心理上比较紧张,拿到文言文材料,常常是读完一遍就去选择答案。
其实这种作法是很不正确的,作为文言应试的阅读应分三步进行: 第一步:初读全文 指的是集中心思稳住神,浏览或跳读一遍。
最近几年高考都有一篇考人物传记的,看这样的文章要知道记载几个人,有的人物关系简明,有的人物关系复杂。
一般有主人公,主人公有正反好坏之分,在人物身上,表现一种特殊的品格和性格。
这要求考生解读人物关系,体味出人物的特有的品格和性格。
作者写人物传记 ,或出于某种政治需要,或出于个人目的,通过人物传记,表现作者的观点和态度,要求考生能分析传记的基本内容,概括作者的观点态度。
内容上:材料所涉及的人与事或相夫教子、事亲至孝,弘扬民族传统美德;或古代贤臣良吏,勤政爱民、廉洁奉公、刚直抗上、执法如山等既符合于传统的道德规范,又不失现实教育意义。
第一遍能懂六七成即可。
往届有些考生在读文言语段时,对自己要求太高,第一遍没读懂就心急火燎,在个别语句上纠缠,非要字字句句弄个水落石出不可,结果反而难以明其大意。
应该说,学生当中这种情况存在还是非常普遍的,其实你应该明白,高考作为选拔性的考试,它所选的文言语段一定不会容易到一看即懂的地步,第一遍看不大懂是很正常的。
所以大可不必因此而紧张。
第二步:细读题目 在这一步骤当中,须一一落实要求答题的字、词、句、段在材料中的对应位置,一般来说,运用所学的知识,较易题可以在这一步基本完成。
(充分利用所给选项,运用比较法、排除法根据是非准偏,选出正确项)同时这一步中特别要强调的是利用好几道题目,如实词解释,句子翻译,分析概括题等,因为在它们身上,你可以获得大量文段理解的信息。
尤其是选择题(下列说法符合文意的一项或者下列说法不符合文意的一项是),此题信息量非常大,虽然其中肯定有一项或几项不符题意,但错误的也往往只是些小问题。
因此通过看最后一题,你对文意的把握必将会在第一步的基础上有个很大的提高。
第三步:重读全文 这一步是从更高的层次上认知全文。
大致相当于精读研读的水平;既加深了对文意的理解,又能对前两步出现的偏误作纠正,因此是一个深入兼复核的过程 。
通过这一步阅读之后解答一些综合性比较强的题目也就驾轻就熟了。
应该说文言应试的三步阅读法是经过许多学子高考实战检验而总结出来的。
3. 文言文怎么翻译
古文翻译要点,我的经验之谈:
1、一定要结合上下文,了解全i文的大概意思,至少你要知道全文说的是什么。
3、看文后的一些关键字词句子的解析,会有效帮助你解析古文意思。
4,、确定解释和猜相结合,就是你把你确定能解释正确的字词句会段落连接,中间不明白的地方就猜,这样你的翻译基本上就差不多了。
语文文言文的翻译不是让你每个字都能准确翻译出来,而是大意没错那基本上大半分就出来了,
希望对您有所帮助,望采纳,谢谢。
4. “过度”在文言文中怎么翻译
详细解释
1. 通过;经过。
《管子·立政》:“决水潦,通沟渎,修障防,安水藏,使时水虽过度,无害于五谷,岁虽凶旱,有所秎获,司空之事也。
” 宋 杨万里 《张魏公传》:“皇太后知卿忠义,欲识卿面,适垂帘见卿过度矣。
”
2. 超越常度。
《左传·襄公十四年》:“有君而为之贰,使师保之,勿使过度。
” 北齐 颜之推 《颜氏家训·文章》:“ 班固 盗窃父史; 赵元叔 抗竦过度。
” 宋 苏轼 《与王庠书》:“非寒煖失宜,则饥饱过度。
” 清 洪升 《长生殿·刺逆》:“又因爱恋 段夫人 ,酒色过度,不但弄得孤家身子疲软,连双目都不见了。
” 赵景深 《红肿的手》:“他的手所以冻裂,由于冬天的天气严寒,操劳过度。
”
3. 超过制度、规定。
《后汉书·宋意传》:“恩宠逾制,礼敬过度。
” 宋 石介 《明禁》:“宫室过度则不禁,豪强兼并则不禁。
”
4. 过渡。
度,通“ 渡 ”。
宋 沈括 《梦溪笔谈·乐律一》:“此谓声中无字,古人谓之如贯珠,今谓之善过度是也。
” 清 洪升 《长生殿·制谱》:“这声调虽出月宫,其间转移过度,细微曲折之处,须索自家细审。
” 王西彦 《古屋》第二部七:“有过度时间,是必须有牺牲的。
”参见“ 过渡 ”。
5. 转手送交;中转。
《元典章·刑部十·禁治过度钱物》:“一件有勾当的人将着钱物转托他人过度。
” 元 岳伯川 《铁拐李》第二折:“[带云]我见新官到呵。
[唱]马前剑有三千个利便,旧官行掯勒些东西,新官行过度些钱。
”
6. 过活;度日。
清 蒲松龄 《聊斋志异·阿纤》:“媪曰:‘此处人情大不平善,孤孀难以过度。
’” 何其芳 《画梦录·弦》:“仅仅由于青春的骄矜,或者夸张,留下无数长长的阴暗的日子,独自过度着。
”
5. 一个文言文怎么翻译
原文:上行出中渭桥,有一人从桥下走出,乘舆马惊。
于是使骑捕,属之廷尉,释之治问。
曰县人来,闯跸,匿桥下。
久之,以为行已过,即出,见乘舆车骑,即走耳。
延尉奏当,一人犯跸,当罚金。
文帝怒曰:“此人亲惊吾马,吾马赖柔和,令他马,固不败伤我乎!而延尉乃当之罚金!”释之曰:“法者天子所与天下公共也,今法如此,而更重之,是法不信于民也。
且方其时,上使立诛之则已。
今既下廷尉,廷尉,天下之平也。
一倾,而天下用法皆为轻重,民安所措其手足?唯陛下察之。
”
良久,上曰:“廷尉当是也。
” 译文: 文帝出巡到长安城北的中渭桥,有一人从桥下跑出来,惊吓到天子座车的马儿,于是派骑兵去追捕,交给廷尉治罪。
释之问他口供,那人说:“听说清道禁止人行,便躲在桥下,过了很久,以为队伍已经通过了,就走出来,却撞见皇上的车驾,于是逃跑罢了。
”廷尉上奏判他罚金。
文帝发怒说:“这个人他惊吓到我的马儿,幸好我的马儿驯服和顺,要是换了别的马,岂能不让我受伤呢?但是延尉居然只判他罚金!”释之说:“现在法律规定如此,而再加重判刑,则是法律不能取信于百姓了。
廷尉是天下最公正的执法者,若稍有偏失,则天下用法皆可轻可重,而没有一定的标准了。
这样人民岂不是手足失措了吗?愿别下明察。
”过了许久,文帝才说:“廷尉的判决是对的。
”
一词多义:出(路过,经过) 赖(幸亏) 倾(偏颇)古今异意:匿(躲藏)特殊句式:廷尉,天下之平也(判断句) 是法不信于民也(被动句) 法者天子所与天下公共也(判断句)词类活用:下(介作动,向下交给)。
6. 你,用文言文怎么说
尔、卿、公、若、子、女、你、君、彼
一、尔拼音:ěr
释义:
1、你,你的:尔父。
尔辈。
尔汝(你我相称,关系密切)。
尔曹(你们这些人)。
尔虞我诈。
2、如此:偶尔。
不过尔尔。
3、那,其(指时间):尔时。
尔后。
4、而已,罢了(亦作“耳”):“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地尔”。
5、词尾,相当于“地”、“然”:卓尔。
率尔(轻易地)。
二、卿拼音:qīng
释义:
1、古代高级官名:三公九卿。
卿相。
2、古代对人敬称,如称荀子为“荀卿”。
3、自中国唐代开始,君主称臣民。
4、古代上级称下级、长辈称晚辈。
5、古代夫妻互称:卿卿。
卿卿我我(形容男女间非常亲昵)。
6、姓。
三、公拼音:gōng
释义:
1、正直无私,为大家利益:公正。
公心。
大公无私。
2、共同的,大家承认的:公理。
公式。
公海。
公制。
3、国家,社会,大众:公共。
公安(社会整体的治安)。
公众。
公民。
公论(公众的评论)。
4、让大家知道:公开。
公报。
公然。
5、封建制度最高爵位:三公(中国周代指“太师”、“太傅”、“太保”;西汉指“大司徒”、“大司马”、“大司空”)。
公子。
公主。
6、敬辞,尊称男子:海公。
包公。
诸公(各位)。
7、雄性的:公母。
公畜。
8、对长辈和年老人的称呼:公公。
外公(外祖父)。
9、姓。
四、若拼音:ruò
释义:
1、如果,假如:若果。
倘若。
假若。
天若有情天亦老。
2、如,像:年相若。
安之若素。
旁若无人。
置若罔闻。
门庭若市。
3、你,汝:若辈。“更若役,复若赋,则何如?”
4、约计:若干(gān )。
若许。
5、此,如此:“以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也。”
6、顺从:“曾孙是若。”
7、指“海若”(古代神话中的海神):“望洋向若而叹。”
8、指“若木”(古代神话中的树名)。
9、指“杜若”(古书上说的一种香草):“沐兰泽,含若芳”。
若英(“杜若”的花)。
10、文言句首助词,常与“夫”合用:“若夫阴雨霏霏,连月不开。”
11、用在形容词或副词后,表示事物的状态:“桑之未落,其叶沃若”。
五、君拼音:jūn
释义:
1、封建时代指帝王、诸侯等:君主。
君子。
君王。
君上。
国君。
君权。
君临。
君侧。
2、古代的封号:商君。
平原君。
信陵君。
长安君。
3、对对方的尊称:张君。
诸君。
佣人简介
佣人,用拼音表示为yōng rén,其词义是指受雇用的个人,通常被称为仆役。
这项工作主要是为他人提供专业的个人服务,如居家照顾。
佣人的职责包括但不限于打扫卫生、烹饪、照顾老人或孩子,以及满足雇主的各种日常需求。
为了更好地履行职责并提供便利,许多佣人会选择与雇主居住在同一屋檐下或者相邻的地方,这样可以更有效地进行照应。
这种工作模式使得佣人与雇主之间的关系超越了纯粹的雇佣关系,常常发展出一种类似于家庭成员之间的亲密感。
这种亲近性源于他们长时间共同生活,以及在日常生活中相互依赖和理解。
佣人的工作并非易事,他们需要具备良好的人际交往能力、耐心和责任感,以满足雇主的生活需求,同时维护雇主的隐私和舒适度。
因此,佣人在现代社会中扮演着不可或缺的角色,他们的工作对雇主的生活质量有着直接的影响。
佣人servant :受雇用的人;仆役。
佣人是一项工作。
工作内容为一个人被雇用来提供专业的居家照顾与服务。
为了便于就近照顾雇主,相当程度的佣人会与其雇主住在一处或邻近地方。
由于工作性质使然,佣人与雇主容易产生一种家人的亲密关系。

