在英语中，表达“穿衣服”有多种方式，如wear, put on, dress, 和in，它们之间存在微妙的差别。
wear, put on, dress, in 的区别
wear 通常指穿着衣服、鞋子、首饰等，强调状态，着重于穿着物品本身。例如： He wears a suit to work. （他上班穿西装。）
put on 指穿上衣服、鞋子等，强调动作，着重于动作本身。例如： Sheput on her coat before going out. （她出门前穿上外套。）
dress 主要指给某人穿衣服，或指穿着打扮的整体状态。例如： The mother dressed her child in a beautiful dress. （母亲给孩子穿上一件漂亮的连衣裙。） She dresses well. (她穿着打扮很好看)
in 通常用于描述穿着某种颜色的衣服或风格，强调的是衣服的属性。例如： She was wearing a dress in red. （她穿着一件红色的连衣裙。）
混搭 (Mix and Match)
混搭 (Mix and Match) 指的是将不同风格、不同材质、不同价位的东西融合在一起，创造出个人独特的风格。它不同于胡穿乱配，而是需要一定的技巧和搭配原则，通过巧妙的组合，达到时尚与个性的统一。
混搭并非简单的堆砌，而是需要考虑色彩、款式、材质、风格之间的协调性，以及与自身气质的契合度。
打底裤与铅笔裤
打底裤 (commonly translated as "leggings" in English) 和铅笔裤 (Pencil Pants) 在英文中各有其含义。 铅笔裤，源于英文PencilPants，也有烟管裤(DrainpipeJeans)、吸烟裤(CigarettePants)等说法，强调裤型修身。打底裤则更注重其功能性，通常紧贴腿部，穿在内层，更强调内搭作用。
两者并非完全等同。铅笔裤不一定就是打底裤，打底裤也不一定就是铅笔裤。有时卖家会用打底裤和铅笔裤来描述同一款裤子，是为了关键词优化。
穿着打扮 (Makeup and Apparel)
穿着打扮可以用英语表达为 makeup (化妆) and apparel or what one wears (衣服或装束).
更正式的用法包括： dress , attire , costume , 这些词强调不同场合或内容的穿着。例如， attire 可以用于描述正式场合的服装。
连裤袜 (Pantyhose)与九分裤 (Nine-inch Pants)
连裤袜 (Pantyhose) 是包裹整个腿部的袜子，而九分裤 (Nine-inch pants) 则只到脚踝，不包裹脚部。 配靴子时，九分裤通常搭配袜子，以避免露出裤脚。连裤袜比较适合搭配短靴，九分裤则更适合搭配九分以上的靴子或其他鞋类。选择哪种取决于个人喜好和场合。
夏天穿什么？
夏天穿什么？的正确翻译是 What clothes shall we wear in summer? 或 What should we wear in summer? 在英文中，clothes 一词是不可缺少的，避免使用单数单词。
穿毛衣用英语怎么说？
穿毛衣的英文表达是： Wear a sweater 或 Put on a sweater 。相应的例句： I wear a sweater, jeans, and sneakers. (我穿毛衣、牛仔裤和运动鞋。)
